Коха

українською мовою (найповніше) in English 

Автоматизированная Интегрирована Библиотечная Система (АБИС)

Перевод на украинский язык та адаптация для библиотек Украины

Koha является первой интегрированной библиотечной системой с открытым кодом. Направление развития данной системы задает мировое библиотечное сообщество, которое и определяет технологические задания. Большой набор функциональных возможностей системы Koha продолжает расширяться, чтобы удовлетворять потребностям своей основной пользовательской аудитории.

Koha включает модули для распространения, каталогизации, новых поступлений, периодических изданий и другие. Koha использует двойственное проектирование базы данные, которое объединяет мощность двух наиболее распространенных типов баз данных, ориентированных на отраслевой стандарт (текст-ориентированные и реляционные). Такое проектирование позволяет Koha быть в достаточной степени расширяемой для того, чтобы справится с рабочей нагрузкой любой библиотеки, независимо от ее размера.

Koha создана на основе библиотечных стандартов и протоколов, что обеспечивает возможность взаимодействия между Koha и другими системами и технологиями. Вместе с тем, Koha поддерживает существующие технологические процессы.

Возможности:

Новый сайт - libraries.osdn.org.ua

Актуальные материалы по украинизации

   Ведется работа над гидом новака (исходный текст)

   Украинский интерфейс читателя к ЕК:

   Украинский интерфейс библиотекаря (рабочие места):

   Таблицы МАРК-стандартов:

   Другие типовые данные

   Для образования украинских OPAC/Intranet tmpl-страниц и вставки в MySQL украинских sql-таблиц использовал  скрипты (для Windows и Linux)

   При роботе над украинским переводом образовался небольшой словарик

 

Инструменты

для контактов - Сергей Дубик, dubyk @ library . lviv . ua

04/13/08